开始之前，你可能想知道。
必须录音吗？
不必。可以只用文字或手写笔迹呈现，录音与配乐都可按你的选择添加。
Do I need a recording?
No. Typed text and handwriting both work without voice. Recordings and music are optional.
会替换我的笔迹吗？
手写呈现使用照片中的原字形。OCR 文字供校对、辅助阅读与同步使用，不代表重建真实笔顺。
Will my handwriting be replaced?
The page uses glyphs from your uploaded image. OCR supports proofreading, reading and timing; it does not reconstruct pen strokes.
收信人需要注册吗？
无需注册。拥有专属链接或收信码的人，可以在预约开启后、保存期内阅读。请勿公开传播这些访问凭证。
Does the recipient need an account?
No. Anyone holding the private link or code can read after the scheduled opening time and before expiry. Keep these access credentials private.
信件会永久保存吗？
在线保存期限以发布前展示的方案为准，从发布日起算。可下载离线副本自行保管；离线副本不能被网站撤回，也不保留网站的预约时间锁。
Are letters stored forever?
The period shown before publication applies, starting on publication. You may keep an offline copy; downloaded copies cannot be recalled and have no website time lock.
能使用他人的声音、照片或音乐吗？
请先取得所需授权，包含被录制者、被拍摄者及素材权利人的必要许可。不要上传盗用或冒充他人的声音；个人订阅音乐不自动包含网站商用或传播许可。
May I upload someone else’s voice, photos or music?
Obtain the necessary permissions from the people and rights holders involved. Do not impersonate someone or use their voice without permission. A personal music subscription does not automatically grant website-use rights.
拒绝访问统计会影响使用吗？
不会。可选分析只在你同意后记录允许统计的页面访问；可以在页面下方更改偏好。网站不会将信件正文、照片、录音或邮箱放入访问统计。
Does declining analytics affect use?
No. Optional analytics requires your permission and covers only allowed page visits. You can change the preference on the page. Letters, photos, recordings and email addresses are not included.